IMPORTANT / REPORT : Ce spectacle sera reporté à l'automne 2025. Malgré leur confirmation initiale, les CCF déplacent les travaux d’abord prévus à l’automne 2024, sur cette période.

Entre les mondes - Zwischen Welten est une pièce à la croisée de la performance, de la pièce radiophonique et de la balade de santé. Équipé de casques et accompagné par les artistes, le public fait un voyage en train S3 jusqu’au Neues Theater à Dornach. C’est une célébration de l’entre-deux qui vous est proposée autour d’un plat de rösti, un regard nouveau sur un voyage ordinaire.

Qu’y a-t-il entre le Rhin et le Doubs ? Vous êtes qui pour nous ? Wer sind die Anderen für uns ? Un voyage de la Romandie à la Suisse alémanique, à la découverte de l’autre et de ce qui nous relie. À vos côtés, des guides bilingues qui transforment ce voyage ordinaire en expérience théâtrale. Qui retrouve-t-on entre ces deux théâtres et ces deux gares ? Et comment parlent nos corps quand un langage commun vient à manquer ? Entre les mondes - Zwischen Welten explore le «Röstigraben» comme voyage polyphonique.

Le trajet retour de Dornach à Delémont se fait individuellement. Le train retour au départ de Dornach est à 21h46 et l’arrivée à Delémont à 22h17. Pour le dimanche 18 mai, le trajet retour de Dornach est à 19h46 et l’arrivée à Delémont à 20h17.

Ce spectacle itinérant et bilingue a lieu entre Delémont et Dornach. Il est possible d’y participer avec un départ de Dornach et une arrivée à Delémont les sa. 17, ve. 23 et ve. 30 mai à 19h, ainsi que le di. 25 mai à 17h. Plus d’informations pour le trajet dans ce sens sur www.neuestheater.ch

Départ au Foyer du Théâtre du Jura et arrivée à Dornach par le train S3.

Coproduction

Partenaires