By Heart
Tiago Rodrigues
In By Heart erzählt uns Tiago Rodrigues eine Geschichte: die seiner Grossmutter, die, nachdem sie erblindet ist, ihren Enkel bittet, ihr ein Buch auszusuchen, das sie auswendig lernen könnte. Aber was bedeutet es eigentlich, „einen Text auswendig zu lernen“? Und wie kann man sich gemeinsam mit dem Publikum dieser Frage, ihrer Dringlichkeit und ihrer Tragweite so gut wie möglich nähern? Das ist die Frage, die sich der portugiesische Regisseur stellt.
Indem er jeden Abend zehn Zuschauer einlädt, diese Geste gemeinsam mit ihm auf der Bühne auszuführen, begnügt sich Tiago Rodrigues nicht damit, die Grenzen zwischen Theater, Fiktion und Realität zu verwischen. Er lädt Männer und Frauen dazu ein, während der Aufführung eine einzigartige Erfahrung zu machen und zu teilen: die Erfahrung, einen Text auswendig zu lernen und ihn vorzutragen. Diese Aufführung ist ein Akt des künstlerischen und politischen Widerstands, ebenso wie ein Kampf gegen die Zeit, das Vergessen, das Altern, gegen Abwesenheit und das Verschwinden. Eine ebenso intime wie politische Geste.
Zuvor am TDJ mit Chœur des amants und Dans la mesure de l’impossible.
Weitere Informationen: Eine Klangperformance, geeignet für Menschen mit Sehbehinderung.
Text, Inszenierung und Darsteller: Tiago Rodrigues
Übersetzung: Thomas Resendes / Auszüge und Zitate von William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner und Joseph Brodsky / Übersetzung eines Sonetts von William Shakespeare: Charles-Marie Garnier / Bühnenbild, Kostüme und Requisiten: Magda Bizarro / Technische Leitung: André Pato / Auszug aus „FAHRENHEIT 451“ mit freundlicher Genehmigung von Ray Bradbury Literary Works LLC, © 1953, 1981 von Ray Bradbury erneuert.
Ausführende Produktion: Festival d’Avignon / Nach einer Originalinszenierung der Compagnie Mundo Perfeito / Koproduktion: O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal / Ausführende Produktion der Originalinszenierung: Magda Bizarro, Rita Mendes
By Heart von Tiago Rodrigues, Übersetzung: Thomas Resendes, ist im Verlag Les Solitaires Intempestifs erschienen. Copyright Spectacle Tiago Rodrigues
FR 11 JUN 2027 - 19h30
La Grande
105 min.
Ab 14 Jahren
35.-/25.-/15.-/10.-
